Neste terceiro capítulo de “Antologia do Mar”, Pablo Neruda explora a sua ligação com o mar.
Como escreveu Francisco Rivas, a respeito de Pablo Neruda e seu vínculo com o mar:
“… ele tinha um grande pedaço de mar no coração. Mesmo tendo nascido em Parral, cidade distante das ondas, sua relação com o mar talvez seja mais profunda do que com qualquer outra manifestação natural do planeta. Para ele, o mar é aquilo de onde tudo nasce e onde tudo termina.”
Esta ode pertence ao livro “Odes Elementais” publicado em 1954.
Na Grécia existiam dois tipos de odes: coral e monódica, cantadas a uma só voz.
“Ode ao Mar” corresponde ao segundo tipo, sendo um elogio ao mar.
Ode ao Mar de Pablo Neruda
Aqui na ilha o mar e quanto mar ele transborda sobre si mesmo o tempo todo, diz sim, não, não não não, diz que sim, em azul, em espuma, em galope, diz não, não. Não pode ficar parado, meu nome é mar, ele se repete batendo contra uma pedra sem convencê-lo, então com sete línguas verdes de sete cães verdes, de sete tigres verdes, de sete mares verdes, atravessa, beija, umedece e bate no peito repetindo seu nome. Oh mar, esse é o seu nome, oh camarada oceano, não perca tempo e água, não mexa tanto, ajude-nos, nós somos os pequenos pescadores, homens da costa, estamos com frio e com fome, você é nosso inimigo, não bata com tanta força, não grite assim, abra seu baú verde e deixe-nos todos temos em nossas mãos seu presente de prata: o peixe de todos os dias.
Aqui em cada casa Nós queremos, e mesmo que seja prata, cristal ou lua, nasceu para os pobres cozinhas da terra. Não guarde isso, avarento, correndo frio como relâmpago molhado sob suas ondas. Venha agora, Abrir e deixe isso perto de nossas mãos, ajude-nos, oceano, pai verde e profundo, terminar um dia pobreza terrena. Vamos colher o infinito plantação de suas vidas, seus trigos e suas uvas, seus bois, seus metais, o esplendor molhado e a fruta submersa.
Pai mar, já sabemos como você é chamado, tudo gaivotas espalhadas seu nome nas areias: agora comporte-se, não sacuda suas crinas, não ameace ninguém, não quebre contra o céu sua linda dentadura, deixe de lado por um tempo suas histórias gloriosas, dê a cada homem, a cada mulher e cada criança, um peixe grande ou pequeno todos os dias. Passe por todas as ruas do mundo distribuindo peixe e depois gritar, gritar então todos os pobres que trabalham pode ouvir, e eles dirão: espiando pela boca da mina: “Aí vem o velho mar distribuição de peixe.” E eles vão voltar para baixo, para a escuridão, sorrindo, e pelas ruas e as florestas os homens vão sorrir terra com um sorriso marinho. BUT se você não quiser, se você não sente vontade, esperar, espere por nós, vamos pensar sobre isso, primeiro vamos consertar assuntos humanos, os maiores primeiro, todos os outros depois, e depois nós entraremos em você, vamos cortar as ondas com uma faca de fogo, em um cavalo elétrico vamos pular a espuma, cantando nós vamos afundar até tocar o fundo das suas entranhas, um fio atômico protegerá sua cintura, vamos plantar em seu jardim profundo plantas de cimento e aço, vamos amarrar você mãos e pés, os homens pisarão na sua pele cuspindo, puxando cachos de você, arreios de construção, montando e domesticando você, dominando sua alma. Mas isso será quando mas consertei nosso problema, O grande, o grande problema. Nós vamos consertar tudo pouco a pouco: vamos forçá-lo, mar, vamos forçá-lo, terra, para fazer milagres, porque em nós mesmos, na luta, aí está o peixe, ali está o pão, aí está o milagre.
“Ode ao Mar” é uma exploração poética da profunda ligação de Pablo Neruda com o mar. Apesar de ter nascido longe da costa de Parral, no Chile, o vínculo de Neruda com o mar é retratado como mais profundo do que qualquer outro elemento natural. O mar simboliza a origem e o ápice da própria vida em sua imaginação poética.
“Ode ao Mar” faz parte da coleção “Odes Elementais”, publicada por Pablo Neruda em 1954. Esta antologia mostra a profunda admiração e homenagem poética de Neruda a vários elementos naturais, com destaque para o mar.
Para Neruda, o mar representa não apenas uma entidade física, mas uma força metafísica que influencia a vida e a existência humana. Incorpora temas de nascimento, morte, eternidade e a interconexão de todas as formas de vida. O tratamento poético que Neruda dá ao mar eleva-o a um símbolo de significado cósmico e harmonia universal.
“Ode ao Mar” corresponde à tradição da ode monódica, onde o poeta exprime sentimentos pessoais e elogia o mar através de uma só voz. Esta forma poética permite a Neruda transmitir a sua profunda reverência e ligação emocional com o mar de uma forma lírica e introspectiva.
O estilo poético de Neruda em “Ode ao Mar” é caracterizado por imagens vívidas, intensidade lírica e uma exploração profunda de temas existenciais. Através de metáforas ricas e de uma linguagem evocativa, Neruda pinta um retrato do mar que transcende os seus atributos físicos, mergulhando na sua essência espiritual e elementar.
_Texto original em inglês Se eu tivesse que escolher uma pessoa do ano, sem dúvida seria Richard P. Feynman. Eu não sigo os calendários de outras pessoas. Você segue? Ou você também cria os seus? Por que deixar o mundo ditar quando você deve ter seus momentos “aha”? Minha linha do tempo é minha, …
Recordamos, quando é o ponto de cumprir um novo aniversário, a expedição de Shackleton em 1914 não tinha GPS, nem internet, nem telefones satélites. Tampoco nadie hablaba de liderança de equipes, de resiliência ou de comunicação interpessoal. Em 1914 havia sextantes, brujulas e mapas. E nesse ano Sarajevo foi cenário de um assassinato…
Just the Sea trae a España das publicações maravilhosas, Sirene Journal e Elementum Journal. Autênticas alegrias, únicas, especiais, promessas que você conecta diretamente com a alma. Você pode comprar em nossa web ou em lojas físicas selecionadas como La Fábrica, Biblioteca Náutica Robinson, La Tienda del Real Jardín Botánico de Madrid ou La Boutique de la …
Ode ao Mar de Pablo Neruda: Poesia Só no Mar
Neste terceiro capítulo de “Antologia do Mar”, Pablo Neruda explora a sua ligação com o mar.
Como escreveu Francisco Rivas, a respeito de Pablo Neruda e seu vínculo com o mar:
“… ele tinha um grande pedaço de mar no coração. Mesmo tendo nascido em Parral, cidade distante das ondas, sua relação com o mar talvez seja mais profunda do que com qualquer outra manifestação natural do planeta. Para ele, o mar é aquilo de onde tudo nasce e onde tudo termina.”
Esta ode pertence ao livro “Odes Elementais” publicado em 1954.
Na Grécia existiam dois tipos de odes: coral e monódica, cantadas a uma só voz.
“Ode ao Mar” corresponde ao segundo tipo, sendo um elogio ao mar.
Ode ao Mar de Pablo Neruda
Aqui na ilha
o mar
e quanto mar
ele transborda sobre si mesmo
o tempo todo,
diz sim, não,
não não não,
diz que sim, em azul,
em espuma, em galope,
diz não, não.
Não pode ficar parado,
meu nome é mar, ele se repete
batendo contra uma pedra
sem convencê-lo,
então
com sete línguas verdes
de sete cães verdes,
de sete tigres verdes,
de sete mares verdes,
atravessa, beija,
umedece
e bate no peito
repetindo seu nome.
Oh mar, esse é o seu nome,
oh camarada oceano,
não perca tempo e água,
não mexa tanto,
ajude-nos,
nós somos os pequenos
pescadores,
homens da costa,
estamos com frio e com fome,
você é nosso inimigo,
não bata com tanta força,
não grite assim,
abra seu baú verde
e deixe-nos todos
temos em nossas mãos
seu presente de prata:
o peixe de todos os dias.
Aqui em cada casa
Nós queremos,
e mesmo que seja prata,
cristal ou lua,
nasceu para os pobres
cozinhas da terra.
Não guarde isso,
avarento,
correndo frio como
relâmpago molhado
sob suas ondas.
Venha agora,
Abrir
e deixe isso
perto de nossas mãos,
ajude-nos, oceano,
pai verde e profundo,
terminar um dia
pobreza terrena.
Vamos
colher o infinito
plantação de suas vidas,
seus trigos e suas uvas,
seus bois, seus metais,
o esplendor molhado
e a fruta submersa.
Pai mar, já sabemos
como você é chamado, tudo
gaivotas espalhadas
seu nome nas areias:
agora comporte-se,
não sacuda suas crinas,
não ameace ninguém,
não quebre contra o céu
sua linda dentadura,
deixe de lado por um tempo
suas histórias gloriosas,
dê a cada homem,
a cada
mulher e cada criança,
um peixe grande ou pequeno
todos os dias.
Passe por todas as ruas
do mundo
distribuindo peixe
e depois
gritar,
gritar
então todos os pobres que trabalham
pode ouvir,
e eles dirão:
espiando pela boca
da mina:
“Aí vem o velho mar
distribuição de peixe.”
E eles vão voltar para baixo,
para a escuridão,
sorrindo, e pelas ruas
e as florestas
os homens vão sorrir
terra
com um sorriso marinho.
BUT
se você não quiser,
se você não sente vontade,
esperar,
espere por nós,
vamos pensar sobre isso,
primeiro vamos consertar
assuntos humanos,
os maiores primeiro,
todos os outros depois,
e depois
nós entraremos em você,
vamos cortar as ondas
com uma faca de fogo,
em um cavalo elétrico
vamos pular a espuma,
cantando
nós vamos afundar
até tocar o fundo
das suas entranhas,
um fio atômico
protegerá sua cintura,
vamos plantar
em seu jardim profundo
plantas
de cimento e aço,
vamos amarrar você
mãos e pés,
os homens pisarão na sua pele
cuspindo,
puxando cachos de você,
arreios de construção,
montando e domesticando você,
dominando sua alma.
Mas isso será quando
mas
consertei
nosso problema,
O grande,
o grande problema.
Nós vamos consertar tudo
pouco a pouco:
vamos forçá-lo, mar,
vamos forçá-lo, terra,
para fazer milagres,
porque em nós mesmos,
na luta,
aí está o peixe, ali está o pão,
aí está o milagre.
Odes Elementais, 1954
Se você quiser leia mais publicações do Just the Sea's Journal clique aqui.
Perguntas
“Ode ao Mar” é uma exploração poética da profunda ligação de Pablo Neruda com o mar. Apesar de ter nascido longe da costa de Parral, no Chile, o vínculo de Neruda com o mar é retratado como mais profundo do que qualquer outro elemento natural. O mar simboliza a origem e o ápice da própria vida em sua imaginação poética.
“Ode ao Mar” faz parte da coleção “Odes Elementais”, publicada por Pablo Neruda em 1954. Esta antologia mostra a profunda admiração e homenagem poética de Neruda a vários elementos naturais, com destaque para o mar.
Para Neruda, o mar representa não apenas uma entidade física, mas uma força metafísica que influencia a vida e a existência humana. Incorpora temas de nascimento, morte, eternidade e a interconexão de todas as formas de vida. O tratamento poético que Neruda dá ao mar eleva-o a um símbolo de significado cósmico e harmonia universal.
“Ode ao Mar” corresponde à tradição da ode monódica, onde o poeta exprime sentimentos pessoais e elogia o mar através de uma só voz. Esta forma poética permite a Neruda transmitir a sua profunda reverência e ligação emocional com o mar de uma forma lírica e introspectiva.
O estilo poético de Neruda em “Ode ao Mar” é caracterizado por imagens vívidas, intensidade lírica e uma exploração profunda de temas existenciais. Através de metáforas ricas e de uma linguagem evocativa, Neruda pinta um retrato do mar que transcende os seus atributos físicos, mergulhando na sua essência espiritual e elementar.
Artigos relacionados
Personalidade do Ano 2024: Encontros Atemporais Que Transformam Sua Vida
_Texto original em inglês Se eu tivesse que escolher uma pessoa do ano, sem dúvida seria Richard P. Feynman. Eu não sigo os calendários de outras pessoas. Você segue? Ou você também cria os seus? Por que deixar o mundo ditar quando você deve ter seus momentos “aha”? Minha linha do tempo é minha, …
La Antártida, há 105 anos
Recordamos, quando é o ponto de cumprir um novo aniversário, a expedição de Shackleton em 1914 não tinha GPS, nem internet, nem telefones satélites. Tampoco nadie hablaba de liderança de equipes, de resiliência ou de comunicação interpessoal. Em 1914 havia sextantes, brujulas e mapas. E nesse ano Sarajevo foi cenário de um assassinato…
Anna Iltnere e The Sea Library: Construindo uma comunidade através da paixão pelo mar
Descubra a encantadora Biblioteca do Mar através de uma entrevista exclusiva com Anna Iltnere. Mergulhe em um mundo de tesouros literários
Revistas que vêm do mar. Just the Sea trae a España Sirene y Elementum, el mar en tus manos
Just the Sea trae a España das publicações maravilhosas, Sirene Journal e Elementum Journal. Autênticas alegrias, únicas, especiais, promessas que você conecta diretamente com a alma. Você pode comprar em nossa web ou em lojas físicas selecionadas como La Fábrica, Biblioteca Náutica Robinson, La Tienda del Real Jardín Botánico de Madrid ou La Boutique de la …