En esta tercera entrega de “Antología del Mar”, Pablo Neruda explora su conexión con el mar.
Como escribió Francisco Rivas, sobre Pablo Neruda y su vínculo con el mar:
“…tenía un gran pedazo de mar en su corazón. Si bien nació en Parral, una ciudad alejada de las olas, su relación con el mar es quizás más profunda que con cualquier otra manifestación natural del planeta. Para él, el mar es aquello de donde todo nace y donde todo termina”.
Esta oda pertenece al libro “Odas Elementales” publicado en 1954.
En Grecia existían dos tipos de odas: corales y monódicas, cantadas por una sola voz.
La “Oda al Mar” corresponde al segundo tipo, siendo un elogio al mar.
Oda al mar de Pablo Neruda
Aquí en la isla el mar y cuanto mar se derrama sobre sí mismo todo el tiempo, dice si no, no no no, dice si, en azul, en espuma, al galope, dice no, no. No puede quedarse quieto, mi nombre es mar, se repite golpeando contra una roca sin convencerlo, y luego en con siete lenguas verdes de siete perros verdes, de siete tigres verdes, de siete mares verdes, lo cruza, lo besa, lo humedece y se golpea el pecho repitiendo su nombre. Oh mar, ese es tu nombre, oh camarada océano, no pierdas tiempo y agua, no agites tanto, Ayúdanos, somos los pequeños pescadores, hombres de la orilla, tenemos frio y hambre, eres nuestro enemigo, no golpees tan fuerte, no grites así, abre tu cofre verde y déjanos todos tener en nuestras manos tu regalo de plata: el pescado de cada día.
Aquí en cada casa lo queremos, y aunque sea plata, cristal o luna, nació para los pobres cocinas de la tierra. No lo guardes, avaro, corriendo frío como relámpago mojado bajo tus olas. Ven ahora, abrir y déjalo cerca de nuestras manos, ayúdanos, océano, padre verde y profundo, para terminar un día pobreza terrenal. Vamos a cosechar el infinito plantación de vuestras vidas, tus trigos y tus uvas, tus bueyes, tus metales, el esplendor húmedo y el fruto sumergido.
Padre mar ya lo sabemos como te llamas, todos las gaviotas se propagan tu nombre en la arena: ahora compórtate, no sacudáis vuestras melenas, no amenaces a nadie, no te rompas contra el cielo tu hermosa dentadura, dejarlo por un tiempo tus gloriosas historias, dar a cada hombre, a cada mujer y cada niño, un pez grande o uno pequeño a diaro. Pasa por todas las calles del mundo distribuyendo pescado y luego en grito, gritar así todos los pobres que trabajan puedo oir, y ellos dirán, mirando desde la boca de la mina: “Aquí viene el viejo mar distribuyendo pescado”. Y volverán a bajar, a la oscuridad, sonriendo, y por las calles y los bosques los hombres sonreirán y la tierra con una sonrisa de mar. Pero si no quieres, si no te apetece, Espere, esperanos, vamos a pensarlo bien, primero arreglaremos asuntos humanos, los más grandes primero, todos los demás después, y luego en te entraremos, cortaremos las olas con un cuchillo de fuego, en un caballo eléctrico saltaremos la espuma, canto nos hundiremos hasta tocar el fondo de tus entrañas, un hilo atómico guardará tu cintura, plantaremos en tu jardín profundo plantas de cemento y acero, te ataremos manos y pies, Los hombres caminarán sobre tu piel. escupir arrancando racimos de ti, arneses de construcción, montándote y dominándote, dominando tu alma. Pero eso será cuando men han arreglado nuestro problema, el Grande, el gran problema. arreglaremos todo poco a poco: te obligaremos, mar, te obligaremos, tierra, para hacer milagros, porque en nosotros mismos, en la lucha, ahí está el pescado, ahí está el pan, ahí está el milagro.
“Oda al mar” es una exploración poética de la profunda conexión de Pablo Neruda con el mar. A pesar de haber nacido lejos de la costa en Parral, Chile, el vínculo de Neruda con el mar se retrata como más profundo que cualquier otro elemento natural. El mar simboliza el origen y culminación de la vida misma en su imaginación poética.
“Oda al Mar” es parte de la colección “Odas Elementales”, publicada por Pablo Neruda en 1954. Esta antología muestra la profunda admiración y el homenaje poético de Neruda a diversos elementos naturales, con el mar como protagonista destacado.
Para Neruda, el mar representa no sólo una entidad física sino una fuerza metafísica que influye en la vida y la existencia humana. Incorpora temas de nacimiento, muerte, eternidad y la interconexión de todas las formas de vida. El tratamiento poético que Neruda hace del mar lo eleva a la categoría de símbolo de significado cósmico y armonía universal.
“Oda al Mar” corresponde a la tradición de las odas monódicas, donde el poeta expresa sentimientos personales y alaba el mar a través de una sola voz. Esta forma poética le permite a Neruda transmitir su profunda reverencia y conexión emocional con el mar de una manera lírica e introspectiva.
El estilo poético de Neruda en “Oda al mar” se caracteriza por imágenes vívidas, intensidad lírica y una profunda exploración de temas existenciales. A través de ricas metáforas y lenguaje evocador, Neruda pinta un retrato del mar que trasciende sus atributos físicos, ahondando en su esencia espiritual y elemental.
_Texto original en inglés Si tuviera que elegir a una persona del año, sin duda sería Richard P. Feynman. Yo no sigo los calendarios de los demás. ¿Y tú? ¿O también te inventas el tuyo? ¿Por qué dejar que el mundo te dicte cuándo debes tener tus momentos de revelación? Mi cronología es mía, …
Recordamos, cuando está a punto de cumplirse un nuevo aniversario, la expedición de Shackleton En 1914 no había ni GPS, ni internet, ni teléfonos satélites. Tampoco nadie hablaba de liderazgo de equipos, de resiliencia o de comunicación interpersonal. En 1914 había sextantes, brújulas y mapas. Y en ese año Sarajevo es escenario de un asesinato…
Just the Sea trae a España dos publicaciones maravillosas, Revista Sirene y Revista Elementum. Auténticas joyas, únicas, especiales, inspiradoras que conectan directamente con el alma. Las puedes comprar en nuestra web o en tiendas físicas seleccionadas como La Fábrica, librería náutica Robinson, La tienda del Real Jardín Botánico de Madrid o La Boutique de la…
Oda al mar de Pablo Neruda: Poesía en Sólo el mar
En esta tercera entrega de “Antología del Mar”, Pablo Neruda explora su conexión con el mar.
Como escribió Francisco Rivas, sobre Pablo Neruda y su vínculo con el mar:
“…tenía un gran pedazo de mar en su corazón. Si bien nació en Parral, una ciudad alejada de las olas, su relación con el mar es quizás más profunda que con cualquier otra manifestación natural del planeta. Para él, el mar es aquello de donde todo nace y donde todo termina”.
Esta oda pertenece al libro “Odas Elementales” publicado en 1954.
En Grecia existían dos tipos de odas: corales y monódicas, cantadas por una sola voz.
La “Oda al Mar” corresponde al segundo tipo, siendo un elogio al mar.
Oda al mar de Pablo Neruda
Aquí en la isla
el mar
y cuanto mar
se derrama sobre sí mismo
todo el tiempo,
dice si no,
no no no,
dice si, en azul,
en espuma, al galope,
dice no, no.
No puede quedarse quieto,
mi nombre es mar, se repite
golpeando contra una roca
sin convencerlo,
y luego en
con siete lenguas verdes
de siete perros verdes,
de siete tigres verdes,
de siete mares verdes,
lo cruza, lo besa,
lo humedece
y se golpea el pecho
repitiendo su nombre.
Oh mar, ese es tu nombre,
oh camarada océano,
no pierdas tiempo y agua,
no agites tanto,
Ayúdanos,
somos los pequeños
pescadores,
hombres de la orilla,
tenemos frio y hambre,
eres nuestro enemigo,
no golpees tan fuerte,
no grites así,
abre tu cofre verde
y déjanos todos
tener en nuestras manos
tu regalo de plata:
el pescado de cada día.
Aquí en cada casa
lo queremos,
y aunque sea plata,
cristal o luna,
nació para los pobres
cocinas de la tierra.
No lo guardes,
avaro,
corriendo frío como
relámpago mojado
bajo tus olas.
Ven ahora,
abrir
y déjalo
cerca de nuestras manos,
ayúdanos, océano,
padre verde y profundo,
para terminar un día
pobreza terrenal.
Vamos a
cosechar el infinito
plantación de vuestras vidas,
tus trigos y tus uvas,
tus bueyes, tus metales,
el esplendor húmedo
y el fruto sumergido.
Padre mar ya lo sabemos
como te llamas, todos
las gaviotas se propagan
tu nombre en la arena:
ahora compórtate,
no sacudáis vuestras melenas,
no amenaces a nadie,
no te rompas contra el cielo
tu hermosa dentadura,
dejarlo por un tiempo
tus gloriosas historias,
dar a cada hombre,
a cada
mujer y cada niño,
un pez grande o uno pequeño
a diaro.
Pasa por todas las calles
del mundo
distribuyendo pescado
y luego en
grito,
gritar
así todos los pobres que trabajan
puedo oir,
y ellos dirán,
mirando desde la boca
de la mina:
“Aquí viene el viejo mar
distribuyendo pescado”.
Y volverán a bajar,
a la oscuridad,
sonriendo, y por las calles
y los bosques
los hombres sonreirán
y la tierra
con una sonrisa de mar.
Pero
si no quieres,
si no te apetece,
Espere,
esperanos,
vamos a pensarlo bien,
primero arreglaremos
asuntos humanos,
los más grandes primero,
todos los demás después,
y luego en
te entraremos,
cortaremos las olas
con un cuchillo de fuego,
en un caballo eléctrico
saltaremos la espuma,
canto
nos hundiremos
hasta tocar el fondo
de tus entrañas,
un hilo atómico
guardará tu cintura,
plantaremos
en tu jardín profundo
plantas
de cemento y acero,
te ataremos
manos y pies,
Los hombres caminarán sobre tu piel.
escupir
arrancando racimos de ti,
arneses de construcción,
montándote y dominándote,
dominando tu alma.
Pero eso será cuando
men
han arreglado
nuestro problema,
el Grande,
el gran problema.
arreglaremos todo
poco a poco:
te obligaremos, mar,
te obligaremos, tierra,
para hacer milagros,
porque en nosotros mismos,
en la lucha,
ahí está el pescado, ahí está el pan,
ahí está el milagro.
Odas elementales, 1954
Si deseas lea más publicaciones del Just the Sea's Journal haga clic aquí.
Preguntas Frecuentes
“Oda al mar” es una exploración poética de la profunda conexión de Pablo Neruda con el mar. A pesar de haber nacido lejos de la costa en Parral, Chile, el vínculo de Neruda con el mar se retrata como más profundo que cualquier otro elemento natural. El mar simboliza el origen y culminación de la vida misma en su imaginación poética.
“Oda al Mar” es parte de la colección “Odas Elementales”, publicada por Pablo Neruda en 1954. Esta antología muestra la profunda admiración y el homenaje poético de Neruda a diversos elementos naturales, con el mar como protagonista destacado.
Para Neruda, el mar representa no sólo una entidad física sino una fuerza metafísica que influye en la vida y la existencia humana. Incorpora temas de nacimiento, muerte, eternidad y la interconexión de todas las formas de vida. El tratamiento poético que Neruda hace del mar lo eleva a la categoría de símbolo de significado cósmico y armonía universal.
“Oda al Mar” corresponde a la tradición de las odas monódicas, donde el poeta expresa sentimientos personales y alaba el mar a través de una sola voz. Esta forma poética le permite a Neruda transmitir su profunda reverencia y conexión emocional con el mar de una manera lírica e introspectiva.
El estilo poético de Neruda en “Oda al mar” se caracteriza por imágenes vívidas, intensidad lírica y una profunda exploración de temas existenciales. A través de ricas metáforas y lenguaje evocador, Neruda pinta un retrato del mar que trasciende sus atributos físicos, ahondando en su esencia espiritual y elemental.
Artículos Relacionados
Personaje del año 2024: Encuentros atemporales que transforman tu vida
_Texto original en inglés Si tuviera que elegir a una persona del año, sin duda sería Richard P. Feynman. Yo no sigo los calendarios de los demás. ¿Y tú? ¿O también te inventas el tuyo? ¿Por qué dejar que el mundo te dicte cuándo debes tener tus momentos de revelación? Mi cronología es mía, …
La Antártida, hace 105 años
Recordamos, cuando está a punto de cumplirse un nuevo aniversario, la expedición de Shackleton En 1914 no había ni GPS, ni internet, ni teléfonos satélites. Tampoco nadie hablaba de liderazgo de equipos, de resiliencia o de comunicación interpersonal. En 1914 había sextantes, brújulas y mapas. Y en ese año Sarajevo es escenario de un asesinato…
Anna Iltnere y The Sea Library: construyendo comunidad a través de la pasión por el mar
Descubra la encantadora Biblioteca Marina a través de una entrevista exclusiva con Anna Iltnere. Sumérgete en un mundo de tesoros literarios.
Revistas que vienen del mar. Just the Sea trae a España Sirene y Elementum, el mar en tus manos
Just the Sea trae a España dos publicaciones maravillosas, Revista Sirene y Revista Elementum. Auténticas joyas, únicas, especiales, inspiradoras que conectan directamente con el alma. Las puedes comprar en nuestra web o en tiendas físicas seleccionadas como La Fábrica, librería náutica Robinson, La tienda del Real Jardín Botánico de Madrid o La Boutique de la…