Te regalamos un poema – Amor es mar, de Alí Chumacero– y te ayudamos a regalar a-Mar-es este 14 de febrero con nuestra selección de regalos para San Valentín.
“Llegas, amor, cuando la vida ya nada me ofrecía
sino un duro sabor de lenta consunción
y un saberse dolor desamparado,
casi ceniza de tinieblas;
llega tu voz a destrozar la noche
y asciendes por mi cuerpo
como el cálido pulso hacia el latir postrero
de quien a solas sabe
que un abismo de duelo le sostiene.
Nada había sin ti,
ni un sueño transformado en vida,
ni la certeza que nos precipita
hasta el total saberse consumido;
sólo un pavor entre mi noche
levantando su voz de precipicio:
era una sombra que se destrozaba,
incierta en húmedas tinieblas
y engañosas palabras destruidas,
trocadas en blasfemias que a los ojos
ni luz ni sombra daban:
era el temor a ser sólo una lágrima.
Mas el mundo renace al encontrarte,
y la luz es de nuevo
ascendiendo hacia el aire
la tersa calidez de sus alientos
lentamente erigidos;
brotan de fuerza y cólera
y de un aroma suave como espuma,
tal un leve recuerdo
que de pronto se hiciera un muro de dureza
o manantial de sombra.
Y en ti mi corazón no tiene forma
ni es un círculo en paz con su tristeza,
sino un pequeño fuego,
el grito que florece en medio de los labios
y toma a ser el fin
un sencillo reflejo de tu cuerpo,
el cristal que a tu imagen desafía,
el sueño que en tu sombra se aniquila.
Olas de luz tu voz, tu aliento y tu mirada
en la dolida playa de mi cuerpo;
olas que en mí desnúdanse como alas,
hechas rumor de espuma, oscuridad, aroma tierno,
cuando al sentirme junto a tu desnudo
se ilumina la forma de mi cuerpo.
Un mar de sombra eres, y entre tu sal oscura
hay un mundo de luz amanecido.”
Ahora agárrate fuerte il cuore porque aquí va nuestra ayuda para regalar a-Mar-es este 14 de febrero_ Regalos de San Valentín infalibles_.
En la web the Just the Sea tienes regalos con los que acertarás en cualquier ocasión. Además, del 1 al 9 de febrero te ofrecemos 6 artículos seleccionados especialmente para el 14 de febrero – San Valentín- , con un 14% de descuento.
Aros marineros unisex de plata de Ley. También tienes la opción en dorado – plata de Ley bañada en oro de 24k-.
Pendientes marineros por excelencia, al más puro estilo pirata, Corto Maltés o la reina de los mares. La mezcla perfecta de la elegancia marinera y la fuerza de un alma libre.
La genuina camiseta marinera de Saint James, desde 1889 proveedora de la marina francesa. Desde entonces esta marca- patrimonio vivo nacional de Francia- ha continuado generación tras generación fabricando todas sus prendas en el pueblo de la costa atlántica del que ha tomado nombre la marca.
Símbolo de elegancia chic atemporal desde que Coco Chanel la popularizara como prenda de moda unisex.
Diseñado la marca portuguesa La Paz – marca de nicho y heredera de la tradición marinera portuguesa- y creado en las islas Shetland con una lana famosa por sus excelentes cualidades.
La Paz le aporta su hechura impecable y un color azul precioso súper favorecedor, con una pequeña mezcla de hilos que le dan un toque muy especial. Perfecto para él y para ella.
Victorinox, mundialmente reconocida por su calidad, ha sido la marca elegida por aventureros de todo el mundo desde 1897.
Este modelo, Skipper Pro, está específicamente creado para las necesidades a bordo de una embarcación. Es un regalo perfecto para marinos y coleccionistas de navajas útiles y bonitas.
¿Aún no tienes claro cuál sería la mejor opción?
Tenemos la solución perfecta para acertar 100% seguro..
We give you a poem – Loving is sea (Amor es mar), by Alí Chumacero – and we help you give a-Mar-es (tons of love in Spanish) this February 14.
“You arrive, love, when life no longer offered me anything
but a harsh taste of slow consumption
and a knowledge of helpless pain,
almost ashes of darkness;
your voice comes to destroy the night
and you ascend through my body
like the warm pulse towards the last beat
of who alone knows
that an abyss of mourning sustains him.
There was nothing without you,
not a dream transformed into life,
nor the certainty that rushes us
until you know you are completely consumed;
just a fear between my night
raising his cliff voice:
It was a shadow that was shattering,
uncertain in humid darkness
and deceitful words destroyed,
turned into blasphemies that in the eyes
They gave neither light nor shadow:
It was the fear of being just a tear.
But the world is reborn when it finds you,
and the light is again
ascending into the air
the smooth warmth of their breaths
slowly erected;
they spring from strength and anger
and with a soft aroma like foam,
such a faint memory
that suddenly a wall of hardness became
or shadow spring.
And in you my heart has no shape
nor is it a circle at peace with its sadness,
but a small fire,
the scream that blooms in the middle of the lips
and it becomes the end
a simple reflection of your body,
the crystal that challenges your image,
the dream that is annihilated in your shadow.
Waves of light your voice, your breath and your look
on the painful beach of my body;
waves that undress in me like wings,
made a sound of foam, darkness, tender aroma,
when when I feel next to your naked
The shape of my body lights up.
You are a sea of shadow, and among your dark salt
There is a world of light dawning.”
Now hold on tight to your heart because here goes our help to give Mar-es this February 14th.
On the Just the Sea website you have gifts with which you will be right on any occasion. In addition, from February 1 to 9we offer you 6 items specially selected for February 14 – Valentine’s Day -, with a 14% discount.
Unisex sterling silver sailor hoops. You also have the option in gold – 24k gold-plated sterling silver.
Sailor earrings par excellence, in the purest pirate, Corto Maltese or queen of the seas style. The perfect mix of seafaring elegance and the strength of a free soul.
The genuine Saint James sailor shirt, supplier to the French navy since 1889. Since then this brand – France’s national living heritage – has continued generation after generation manufacturing all its garments in the town on the Atlantic coast from which the brand has taken its name.
Symbol of timeless chic elegance since Coco Chanel popularized it as a unisex fashion item.
Designed by the Portuguese brand La Paz – a niche brand and heir to the Portuguese seafaring tradition – and created in the Shetland Islands with a wool famous for its excellent qualities.
La Paz gives it its impeccable workmanship and a beautiful, super flattering blue color, with a small mix of threads that give it a very special touch. Perfect for him and her.
Victorinox, world-renowned for its quality, has been the brand of choice for adventurers around the world since 1897.
This model, Skipper Pro, is specifically created for the needs on board a boat. It is a perfect gift for sailors and collectors of useful and beautiful knives.
Are you still not sure which would be the best option?
We have the perfect solution to be 100% sure.
A Just the Sea gift card. You buy it and it arrives directly to the chosen person on the desired date.
If you doubt, don’t hesitate, this is the perfect, elegant and practical solution.
Happy Valentines!
We wish you A-Mar a-Mar-es, every day of your life.
San Valentín no solo es para los enamorados del amor, los enamorados del mar tienen en Just the Sea una selección de regalos perfectos para navegar en las olas del dios Cupido. Por amor al arte Este foto-libro forma parte de una edición limitada de 600 ejemplares, todos firmados por su autora, Mandy Barker, …
_Original text in English If I had to choose a person of the year, it would undoubtedly be Richard P. Feynman. I don’t follow other people’s calendars. Do you? Or do you also make up your own? Why let the world dictate when you should be having your “aha” moments? My timeline is my own, …
Immerse yourself in the captivating world of Corto Maltese, created by Hugo Pratt. Explore adventure, romance, and freedom through beautifully crafted comic vignettes
This has not been the typical postcard summer. Saturated with perfection and the slavery of the networks, I declared a strike of photos and videos. I took few and without much enthusiasm. I dedicated myself to living in the moment, to feeling and breathing freely, without any further aspirations. I can’t complain, it has been …
Amor es mar, tu regalo de San Valentín
Coeur d’amour, de Henry Matisse
_English below
Te regalamos un poema – Amor es mar, de Alí Chumacero– y te ayudamos a regalar a-Mar-es este 14 de febrero con nuestra selección de regalos para San Valentín.
“Llegas, amor, cuando la vida ya nada me ofrecía
sino un duro sabor de lenta consunción
y un saberse dolor desamparado,
casi ceniza de tinieblas;
llega tu voz a destrozar la noche
y asciendes por mi cuerpo
como el cálido pulso hacia el latir postrero
de quien a solas sabe
que un abismo de duelo le sostiene.
Nada había sin ti,
ni un sueño transformado en vida,
ni la certeza que nos precipita
hasta el total saberse consumido;
sólo un pavor entre mi noche
levantando su voz de precipicio:
era una sombra que se destrozaba,
incierta en húmedas tinieblas
y engañosas palabras destruidas,
trocadas en blasfemias que a los ojos
ni luz ni sombra daban:
era el temor a ser sólo una lágrima.
Mas el mundo renace al encontrarte,
y la luz es de nuevo
ascendiendo hacia el aire
la tersa calidez de sus alientos
lentamente erigidos;
brotan de fuerza y cólera
y de un aroma suave como espuma,
tal un leve recuerdo
que de pronto se hiciera un muro de dureza
o manantial de sombra.
Y en ti mi corazón no tiene forma
ni es un círculo en paz con su tristeza,
sino un pequeño fuego,
el grito que florece en medio de los labios
y toma a ser el fin
un sencillo reflejo de tu cuerpo,
el cristal que a tu imagen desafía,
el sueño que en tu sombra se aniquila.
Olas de luz tu voz, tu aliento y tu mirada
en la dolida playa de mi cuerpo;
olas que en mí desnúdanse como alas,
hechas rumor de espuma, oscuridad, aroma tierno,
cuando al sentirme junto a tu desnudo
se ilumina la forma de mi cuerpo.
Un mar de sombra eres, y entre tu sal oscura
hay un mundo de luz amanecido.”
Ahora agárrate fuerte il cuore porque aquí va nuestra ayuda para regalar a-Mar-es este 14 de febrero_ Regalos de San Valentín infalibles_.
En la web the Just the Sea tienes regalos con los que acertarás en cualquier ocasión. Además, del 1 al 9 de febrero te ofrecemos 6 artículos seleccionados especialmente para el 14 de febrero – San Valentín- , con un 14% de descuento.
1.- Earring criolla rope M
Aros marineros unisex de plata de Ley. También tienes la opción en dorado – plata de Ley bañada en oro de 24k-.
Pendientes marineros por excelencia, al más puro estilo pirata, Corto Maltés o la reina de los mares. La mezcla perfecta de la elegancia marinera y la fuerza de un alma libre.
2.- Camiseta Naval de Saint James
La genuina camiseta marinera de Saint James, desde 1889 proveedora de la marina francesa. Desde entonces esta marca- patrimonio vivo nacional de Francia- ha continuado generación tras generación fabricando todas sus prendas en el pueblo de la costa atlántica del que ha tomado nombre la marca.
Símbolo de elegancia chic atemporal desde que Coco Chanel la popularizara como prenda de moda unisex.
3.- Ballestrinque S
Joya artesana de la colección Ropes & Lines jewelry, diseñada y hecha a mano por Angela Lago.
Ballestrinque es el nombre español de uno de los nudos marineros fundamentales, el “Clove hitch knot” en inglés.
Una joya única contemporánea, atemporal, cargada de simbolismo y fuerza para los amantes del mar. Con este colgante aciertas seguro.
4.- Shetland Islands wool sweater
Diseñado la marca portuguesa La Paz – marca de nicho y heredera de la tradición marinera portuguesa- y creado en las islas Shetland con una lana famosa por sus excelentes cualidades.
La Paz le aporta su hechura impecable y un color azul precioso súper favorecedor, con una pequeña mezcla de hilos que le dan un toque muy especial. Perfecto para él y para ella.
5.- Turtle handmade brooche by Macon et Lesquoy
Este broche tan cool es perfecto para los amantes de los animales marinos.
Broche realizado a mano con hilos metálicos, con la misma técnica utilizada desde hace siglos para los bordados de los uniformes militares.
6.- Navaja marinera multiusos de Victorinox , Skipper Pro
Victorinox, mundialmente reconocida por su calidad, ha sido la marca elegida por aventureros de todo el mundo desde 1897.
Este modelo, Skipper Pro, está específicamente creado para las necesidades a bordo de una embarcación. Es un regalo perfecto para marinos y coleccionistas de navajas útiles y bonitas.
¿Aún no tienes claro cuál sería la mejor opción?
Tenemos la solución perfecta para acertar 100% seguro..
Una tarjeta regalo de Just the Sea. La compras y le llega directamente a la persona elegida en la fecha deseada.
Si dudas, no lo dudes, esta es la solución perfecta, elegante y práctica.
¡Feliz San Valentín!
Te deseamos A-Mar a-Mar-es, cada día de tu vida.
Abrazos salados,
Angela Lago, Fundadora de Just the Sea and Sea jewelry
Loving is sea, your Valentine’s gift
We give you a poem – Loving is sea (Amor es mar), by Alí Chumacero – and we help you give a-Mar-es (tons of love in Spanish) this February 14.
“You arrive, love, when life no longer offered me anything
but a harsh taste of slow consumption
and a knowledge of helpless pain,
almost ashes of darkness;
your voice comes to destroy the night
and you ascend through my body
like the warm pulse towards the last beat
of who alone knows
that an abyss of mourning sustains him.
There was nothing without you,
not a dream transformed into life,
nor the certainty that rushes us
until you know you are completely consumed;
just a fear between my night
raising his cliff voice:
It was a shadow that was shattering,
uncertain in humid darkness
and deceitful words destroyed,
turned into blasphemies that in the eyes
They gave neither light nor shadow:
It was the fear of being just a tear.
But the world is reborn when it finds you,
and the light is again
ascending into the air
the smooth warmth of their breaths
slowly erected;
they spring from strength and anger
and with a soft aroma like foam,
such a faint memory
that suddenly a wall of hardness became
or shadow spring.
And in you my heart has no shape
nor is it a circle at peace with its sadness,
but a small fire,
the scream that blooms in the middle of the lips
and it becomes the end
a simple reflection of your body,
the crystal that challenges your image,
the dream that is annihilated in your shadow.
Waves of light your voice, your breath and your look
on the painful beach of my body;
waves that undress in me like wings,
made a sound of foam, darkness, tender aroma,
when when I feel next to your naked
The shape of my body lights up.
You are a sea of shadow, and among your dark salt
There is a world of light dawning.”
Now hold on tight to your heart because here goes our help to give Mar-es this February 14th.
On the Just the Sea website you have gifts with which you will be right on any occasion. In addition, from February 1 to 9 we offer you 6 items specially selected for February 14 – Valentine’s Day -, with a 14% discount.
1.- Earring Creole rope M
Unisex sterling silver sailor hoops. You also have the option in gold – 24k gold-plated sterling silver.
Sailor earrings par excellence, in the purest pirate, Corto Maltese or queen of the seas style. The perfect mix of seafaring elegance and the strength of a free soul.
2.- Saint James Naval T-shirt
The genuine Saint James sailor shirt, supplier to the French navy since 1889. Since then this brand – France’s national living heritage – has continued generation after generation manufacturing all its garments in the town on the Atlantic coast from which the brand has taken its name.
Symbol of timeless chic elegance since Coco Chanel popularized it as a unisex fashion item.
3.- Ballestrinque S
Artisan jewel from the Ropes & Lines jewelry collection, designed and handmade by Angela Lago.
Ballestrinque is the Spanish name for one of the fundamental sailor knots, the “Clove hitch knot” in English.
A unique contemporary, timeless jewel, full of symbolism and strength for lovers of the sea. With this pendant you are sure to be right.
4.- Shetland Islands wool sweater
Designed by the Portuguese brand La Paz – a niche brand and heir to the Portuguese seafaring tradition – and created in the Shetland Islands with a wool famous for its excellent qualities.
La Paz gives it its impeccable workmanship and a beautiful, super flattering blue color, with a small mix of threads that give it a very special touch. Perfect for him and her.
5.- Turtle handmade brooche by Macon et Lesquoy
This cool brooch is perfect for lovers of marine animals.
Brooch made by hand with metal threads, with the same technique used for centuries for embroidery on military uniforms.
6.- Victorinox multipurpose sailor knife, Skipper Pro
Victorinox, world-renowned for its quality, has been the brand of choice for adventurers around the world since 1897.
This model, Skipper Pro, is specifically created for the needs on board a boat. It is a perfect gift for sailors and collectors of useful and beautiful knives.
Are you still not sure which would be the best option?
We have the perfect solution to be 100% sure.
A Just the Sea gift card. You buy it and it arrives directly to the chosen person on the desired date.
If you doubt, don’t hesitate, this is the perfect, elegant and practical solution.
Happy Valentines!
We wish you A-Mar a-Mar-es, every day of your life.
Salty hugs,
Angela Lago, founder of Just the Sea and Sea jewelry
Related Posts
Amar el mar
San Valentín no solo es para los enamorados del amor, los enamorados del mar tienen en Just the Sea una selección de regalos perfectos para navegar en las olas del dios Cupido. Por amor al arte Este foto-libro forma parte de una edición limitada de 600 ejemplares, todos firmados por su autora, Mandy Barker, …
Person of the Year 2024: Timeless Encounters That Transform Your Life
_Original text in English If I had to choose a person of the year, it would undoubtedly be Richard P. Feynman. I don’t follow other people’s calendars. Do you? Or do you also make up your own? Why let the world dictate when you should be having your “aha” moments? My timeline is my own, …
Freedom between Vignettes: Discovering Corto Maltés and Hugo Pratt
Immerse yourself in the captivating world of Corto Maltese, created by Hugo Pratt. Explore adventure, romance, and freedom through beautifully crafted comic vignettes
My summer: neither perfect nor boring.
This has not been the typical postcard summer. Saturated with perfection and the slavery of the networks, I declared a strike of photos and videos. I took few and without much enthusiasm. I dedicated myself to living in the moment, to feeling and breathing freely, without any further aspirations. I can’t complain, it has been …